|
More Dutch for Laia |
||||
|
Yo te acompaño en el sentimiento |
= |
I share your sorrow |
= | Ik deel je verdriet |
|
Me gustarìa ser la lágrima salada que recorre tu lindo rostro, |
= |
I would like to be the salted tear that is in your beautiful face, |
= | Ik zou de zoute traan willen zijn die op je mooie gezicht zit, |
|
nace en tus ojos, recorre tu tez y va a morir a tus labios |
= |
born in your eyes, falls on your skin and dies in your lips |
= | geboren in je ogen, gevallen op je huid en stervend op je lippen |
|
Siento estar tan ocupado, espero tu regalo con ansiendad y alevosìa |
= |
I'm sorry to be so busy, I'll wait for your gift with anxiety and treachery... |
= | Sorry dat ik zo druk ben, ik zal wachten op je geschenk met spanning en ontrouw |
|
Yo no quiro ser la causa de tu sevelo ni una huella en to camino |
= |
I don't want to be the cause of your restnessless neither a trace in your road |
= | Ik wil niet de oorzaak zijn van jouw rusteloosheid, noch een spoor in je weg |
|
Sólo quiero ser la calma que acaricia tu deselvo, ser la mano que se tiende sin pedir ni querlo |
= |
I just want to be the calm that caress your restlessness, be the hand that is given without asking or want it for it. |
= | Ik wil alleen de kalmte zijn die jouw rusteloosheid koestert, de hand zijn die is gegeven zonder te vragen of het ervoor te willen. |
|
Ser cual sangre, la que acude a la herida |
= |
Be such blood, that turns to help the wound. |
= | Zo'n bloed zijn, dat de wond helpt. |
 back to startpage |
||||